Portal    Foro    Buscar    FAQ    Registrarse    Conectarse

Termino. Biblioteca, Librería

Termino. Biblioteca, Librería
Artículo
Responder citando    Descargar mensaje  
Mensaje Termino. Biblioteca, Librería 
 
Buenas!.

En libros de programación usan el termino library refiriéndose a un modulo.
Pero library puede ser entendido como ¿ librería o biblioteca ?.

No es lo mismo el inglés que el americano.
La tienda que nosotros conocemos en España que vende libros es "BookShop" y "Library" es la biblioteca.
Al menos posiblemente en inglés.

¿ Tu dirías biblioteca o librería  ? (cuando tratamos programación).

Visto de alguna forma se parecen.

Saludos



 
última edición por Shell el Viernes, 05 Abril 2019, 14:51; editado 1 vez 
Shell - Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado  
Shell [ Viernes, 05 Abril 2019, 14:50 ]
 


Termino. Biblioteca, Librería
Comentarios
Responder citando    Descargar mensaje  
Mensaje Re: Termino. Biblioteca, Librería 
 
Shell escribió:  
En libros de programación usan el termino library refiriéndose a un modulo.
Pero library puede ser entendido como ¿ librería o biblioteca ?.
No es lo mismo el inglés que el americano.
La tienda que nosotros conocemos en España que vende libros es "BookShop" y "Library" es la biblioteca.
Al menos posiblemente en inglés.
¿ Tu dirías biblioteca o librería  ? (cuando tratamos programación).

Veamos, en castellano el termino Librería esta asociado a un negocio que vende libros, mientras que el de Biblioteca lo esta a un lugar de consulta de libros y no de venta.
Luego esta el concepto de "Importar" una pieza de software preestablecido dentro de otro.
Ahora, mezclando ambos conceptos si uno tuviera que llevarse el "conocimiento" conformado por libros a otro sitio, es preferible llevarse los libros contenidos en una biblioteca antes que los de una librería ya que lo mas probable es que en la biblioteca estén atesorados una mayor cantidad de conocimientos.
Conclusión: Yo le diría Biblioteca.
Pero como en realidad dentro de una biblioteca hay libros de todo tipo y no solo biblias, le diría LIBROTECA.
Y en programación preferiría usar el termino módulo
Saludos.



 
tincho - Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado  
tincho [ Viernes, 05 Abril 2019, 15:47 ]
Responder citando    Descargar mensaje  
Mensaje Re: Termino. Biblioteca, Librería 
 
mmmm.... ¡La Gallina!

       



 
shordi - Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado  
shordi [ Viernes, 05 Abril 2019, 17:25 ]
Responder citando    Descargar mensaje  
Mensaje Re: Termino. Biblioteca, Librería 
 
shordi escribió:  
mmmm.... ¡La Gallina!


...la Gallina ?!  



 
vuott - Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado  
vuott [ Sabado, 06 Abril 2019, 00:04 ]
Responder citando    Descargar mensaje  
Mensaje Re: Termino. Biblioteca, Librería 
 
shordi escribió:  
mmmm.... ¡La Gallina!

       

Quien apareció primero el huevo o la gallina?  
Saludos.



 
tincho - Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado  
tincho [ Sabado, 06 Abril 2019, 10:14 ]
Responder citando    Descargar mensaje  
Mensaje Re: Termino. Biblioteca, Librería 
 
vuott escribió:  
shordi escribió:  
mmmm.... ¡La Gallina!


...la Gallina ?!  


Lo que Tincho dice.

Por extensión se responde ¡La Gallina! cada vez que alguien dice algo que parece insoluble o confuso.



 
shordi - Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado  
shordi [ Sabado, 06 Abril 2019, 10:43 ]
Responder citando    Descargar mensaje  
Mensaje Re: Termino. Biblioteca, Librería 
 
Puede que los dos términos sean correctos.  

No las tenemos en Linux, pero si en Windows.
Los archivos con extensión "dll". Las llaman bibliotecas de enlace dinámico.
Usaron el termino biblioteca.

Saludos



 
Shell - Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado  
Shell [ Sabado, 06 Abril 2019, 11:29 ]
Mostrar mensajes anteriores:    
 
Ocultar¡Este tema fue útil?

 

Elegir valoración:                       

Media de valoración Valoración mínima Valoración máxima Número de valoraciones
0.00 0 0 0
 
Publicar nuevo tema  Responder al tema  Página 1 de 1
 
 

Usuarios navegando en este tema: 0 registrados, 0 ocultos y 1 invitado
Usuarios registrados conectados: Ninguno