Buenas!

¿ Es adecuado para los proyectos o es algo muy personal ?.

Estoy creando un ejemplo que hace eso precisamente.
Solo inglés. No entra en juego los archivos .po, naturalmente.

- Seleccionas el archivo con extensión .class
- Muestra las líneas que comienzan por " ' " en un Tableview
- Y luego traduce la columna de comentario en español a la columna de comentario en inglés.



Le añadí la opción de checkbox si solo se quiere traducir algunos comentarios. Pero en principio todos. ( He deshabilitado la opción de solo algunas )
Ademas le añadí la opción de arrastre de la columna donde se muestran en inglés.

Usando TranslateShell voy traduciendo cada linea una por una, no sé como le sentará eso a Google Translate.
Se nota subida de temperatura cuando entra en funcionamiento el traductor.

Se me ocurre que:

Podría buscar en el archivo clase el o los comentario en español y sustituirlo por su traducción.
Pero eso puede ser algo arriesgado, con perdida del archivo clase. No tiene por que, siempre se puede hacer una copia de seguridad del archivo
o del proyecto antes.

En principio es una ayuda para traducir los comentarios a inglés y no tener que estar visitando la web de Google.

No es un proyecto muy complicado.

Saludos

Buenas!.

Pues ha quedado bien.
Os muestro mejor la versión inglesa que es algo más amplia.

Translate a gambas project

Por cierto, ¿ los comentarios no se traducen ?. Habrá que añadirles un "print".

Saludos

Hola amigos.

En el desarrollo de GambasCAD, son necesarios algunos controles "especiales" para editar parámetros de forma mas amigable para el usuario.
En este Tema voy a listar los controles que hace falta desarrollar por si alguien ( en especial algún jubilado ) tiene tiempo y animo de abordarlos.

Editor de ángulos:
Especificaciones

• Tiene que recibir y devolver el valor en radianes y funcionar parecido al editor de ángulos de Libreoffice.Calc.
  
• Manejar los ángulos rectos 0º, 90º, 180º, 270 / 45º, 135º, 225º, 315 / 30º, 120º, 210º, 300º con un clic.
  
• Permitir ingresar a mano un ángulo en grados y que el dibujo cambie de acuerdo al dato ingresado.
  
• Permitir cambiar el archivo SVG para cambiar el aspecto del indicador.
  
• Permitir definir el alto y ancho del control
  
• Permitir ver o no el valuebox de ingreso del valor.
  
• Disponer de un botón "Reset" que permita volver al valor inicial.
  

Nota: Podría ser útil para otros programas como una planilla de cálculo, reloj, manómetro, termómetro, voltímetro etc.



Algunos ejemplos de indicadores industriales