Buenas!.

Es normal, la palabra puede ser más corta en inglés y luego en español es más larga.
Ejemplo:



¿ Hay una forma sencilla de solucionar este problema ?. ¿ Y si el proyecto tiene traducción para varios idiomas ?.
¿ Expandimos manualmente cada uno de los controles que produzca esto ?.
 

---

No me he fijado bien si se produce este efecto.
Con la propiedad Autoresize. Creo que no suelo usarla mucho. Por algún motivo será.

El texto hice que salga mal a drede. Su propiedad AutoResize está a False.



Y en este caso a True y se compara.



Como se expande el botón para que su contenido, que es un texto se vea completo. Eso si, el botón está descentrado.

¿ Mejoras ?.

Saludos

Buenas!.

Buscando una información que no tiene que ver con esto, pero si con la ayuda de Gambas, me llevó directamente al enlace de la comunidad
de la ayuda de la comunidad de Gambas.

Y entre los enlaces, se encuentra "MyCode".

Documentos de Ayuda

Donde nos puede resolver muchas dudas a la hora de insertar texto, código.

Probablemente ya lo había visto en un post, solo que aquí está reunificado.
A marcadores, que esperas!.

Saludos

Buenas!.

Habéis observado que cuando solicitamos ayuda al interprete de Gambas sobre una instrucción, nos ofrece la posibilidad de ejecutar
el código de ejemplo gracias a la persona que desarrolló la opción "PlayGround" para la web de Gambas.

Observo que se produce un error de ejecución si tenemos seleccionado un idioma distinto al inglés para ver la ayuda de Gambas.
El ejemplo no se ejecutará y parece que muestra las propiedades del proyecto.

Puede que no ocurra siempre. El caso que observé fue con la instrucción Quote.
La ayuda en español se encuentra, una línea en español y el resto en inglés.
Ejecutarlo y no mostrarse correctamente la salida.

Normalmente uso la ayuda en inglés.Pero si tengo una duda de una traducción, suelo ver la ayuda en español.
Funcionará siempre que tengamos la ayuda de Gambas en inglés.

Saludos