Pues sí, compañeros, de nuevo me ha vuelto a pasar. Estoy convencido de que alguien publicó esto —un Gridview editable— en algún momento, pero no soy capaz de encontrarlo. 
El problema que tengo con TableView es que, a pesar de hacer casi todo lo que necesito, a la hora de editar, edita como un TextBox, aunque añada un TextArea como editor con sus scrolls y su wrap en condiciones. Vamos, que edita como si solo hubiese una línea y el cursor estuviese siempre al final del texto introducido —que sí, que esto último es solucionable, me refiero al concepto de edición—.
¿Alguien sabe cómo solucionar esto en un TableView o indicarme lo que pregunto al principio, que si hay algo en la comunidad hecho así?
¡Muchas gracias de antemano!