Hola amigos.
Ya sea porque nosotros mismos o alguien mas intenta traducir nuestro programa conviene seguir algunas de estas buenas practicas:

• Habilitar la traducción del programa al crearlo en el IDE.
  
• Si es posible, programar todo en inglés
  
• Escribir los textos sin faltas de ortografía
  
• Poner las cadenas de texto a traducir entre paréntesis ("Esto se traduce") "Esto no se traduce"
  
• Poner los textos y "tooltips" de los controles por código y no directamente en el mismo
  
• Trabajar con oraciones y no con párrafos
  
• No usar signos de puntuación innecesariamente como ":" o "." usar algo así  ("Buscar") &":" en lugar de ("Buscar:")
  
• No dejar espacios al final de las frases
  
• Si una parte de la cadena no es traducible como (F11) o [Alt+1] es conveniente aislarla con "&"
  

Ejemplos

• ("Buscar") &":" en lugar de ("Buscar:")
  
• ("Buscar") &"\n" en lugar de ("Buscar\n")
  
• ("Copiar") & "(Ctrl+C)" en lugar de ("Copiar (Ctrl+C)")
  

Saludos.

Hola

Alguien ha hecho esto:

Instalar un sistema operativo Linux en un pendrive completamente y completo e instalar todo Gambas en ese Pendrive. Con la finalidad y arrancar con este Pendrive con Linux y después ejecutar el IDE de Gambas y disfrutar de la programación en Gambas donde uno le apetezca.

En fin,

¿alguien lo intentó?
¿como te fue?
¿has conseguido programar en Gambas así como ejecutar tus aplicaciones?

Buenas!.

Donde se encuentra la barra que tenemos el titulo y los botones de minimizar, maximizar y cierre de una ventana, puede que alguna vez esta
barra desaparezca. No suele ocurrir siempre, pero me ocurre.

Hay formas de restaurar el gestor de ventanas. En este caso estoy usando marco + composición, pero existen otras más.
En el momento que creó el problema, quise buscar en el log del sistema pero no encontré lo que quería con el comando "dmesg".
En las opciones de mostrar errores no apareció nada

¿ Ha cambiado esta opción ?, aparece ahora una ventana.

Cerré la sesión y busqué:


La salida fue esta: He cambiado la ip por "laquesea"
 

Cita:marco[1474]: segfault at a331a ip laquesea sp laquesea error 4 in libmarco-private.so.2.0.0[laquesea]

Así que de paso me fui a ver el comando "marco" y encontré esto:

Cita: 
Marco 1.24.0
Copyright © 2001-2009 Havoc Pennington, Red Hat, Inc. y otros
Este programa es software libre; consulte el código fuente para obtener las
condiciones de copia. NO se proporciona ninguna garantía; ni de
COMERCIALIZACIÓN o de IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR.

¿ Me esta diciendo que desde el 2009 esto no se ha actualizado ?.  Con los cambios que tienen las gráficas, los drivers.
Es que visto así no me extraña que se produzcan errores.

A ver, cambio a Metacity + composition
Y veo la versión.
 

Cita:metacity 3.36.1
Copyright © 2001-2009 Havoc Pennington, Red Hat, Inc, y otros
Este programa es software libre; vea el código fuente para obtener las condiciones de copia.
NO se proporciona ninguna garantía; ni de MERCANTILIDAD NI DE IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR.

Otra vez el 2009...¿ también antiguo ?.
Bueno, ya si pruebo compiz, no muestra ni fecha. Directamente:
 

Cita:Compiz 0.9.14.1

¿ Estos gestores no deberían estar más al día ?.
Es de suponer que a versión nueva de la distro, estos gestores deberían actualizarse, digo yo.


Saludos