Hola amigos.
Cuando leemos el código de otros ademas de existir diferencias en la forma de abordar los mismos problemas como por ejemplo algunos prefieren IF en lugar de Select o For each en lugar de For x = 0, existen otras diferencias mas notorias a la hora de nombra las variables.
¿Por que algunos usan "$" en los nombres de las variables? ¿Es algo arcaico arrastrado del viejo basic?
Saludos.

Hola Amigos.
Luego de reescribir desde cero mi querido programa de traducción llamado Tradukisto, lo comparto aquí por si a alguien le resulta de utilidad.
Sirve para traducir los programas hechos con gambas a varios idiomas de una vez aprovechando las traducciones que ya tenemos hechas en nuestro directorio de programas.
Mientras mas traducciones y de mas calidad tengan en su directorio aumentara la probabilidad de encontrar las frases para el nuevo programa que intenten traducir.
El programa esta en la granja, pero también lo subo aquí.

Si desean hacer pruebas, deben configurarlo antes de usarlo, para ello hay que:

1. Abrir la configuración
   
2. Añadir directorios de proyectos con traducciones para su reutilización (los archivos .po que estén aquí solo serán leídos y no modificados a menos que estén en el otro grupo del siguiente punto)
   
3. Adición de directorios de proyectos a traducir (los archivos .po que estén aquí serán editados)
   
4. Selección de los idiomas de salida (todo seleccionado sera generarado)
   
5. Sobrescribir los datos si no están vacíos (esto conviene dejarlo como esta pues es experimental)
   
6. Actualizar todo
   
7. Guardar los datos en los archivos de traducción
   
8. Traducir los textos que faltan
   
9. Salir del programa
   
10. Ejecutar el programa de proyecto seleccionado (esto ejecuta el programa seleccionado para comprobar que esta traducido al idioma local. para probar otros idiomas se debe cambiar el idioma del sistema antes y supongo que reiniciar la sesión)
    
11. Abrir el directorio del proyecto actual (abre el directorio del proyecto seleccionado, normalmente esto es necesario para borrar idiomas .po de forma manual si algo no cuadra)
    

En el código fuente existe un archivo README.md que esta en inglés y explica en mas detalle todo el proceso y las características del programa
Nota: Tradukisto esta traducido con Tradukisto.
El código fuente se encuentra en la granaja y en gitlab.
https://gitlab.com/belmotek/tradukisto
Saludos.

Hola:

Tengo Mageia 7 junto con otras distros....Pasé a ver la novedades de Mageia en:

https://blog.mageia.org/es/2021/04/01/in...de-mageia/

y me encontré con este párrafo introductorio que me causó mucha hilaridad, pero al mismo tiempo algo de confusión:

"Considerando que urpm y la paquetería RPM carecen de fallos, lo que ha hecho que nos aburramos, El Comité Ejecutivo ha aprobado la migración hacia apt, el manejador de paquetes de Debian."

Traducido por mi mente nefasta:

"Como no hay errores y es aburrido, pongamos apt, que está lleno fallos, así nos divertiremos aprendiendo Linux"

Algo anda mal en este mundo, no lo creen?

Saludos...