Muchísimas gracias. Es lo que finalmente terminé haciendo para evitar problemas. Guardar en formato nativo y formatear para presentar datos.
No sé que habré pretendido hacer en aquel momento...