Soprano, nueva versión.

tincho 30-05-2021, 20:34

(30-05-2021, 20:19)Shordi escribió: Me pongo a ello en un momento. ¡Gracias!

De nada.
Otra cosa que tal vez sea útil es crear el programa con la traducción habilitada ¿Es posible que al crear soprano no lo hicieras activando la traducción?
Intente traducirlo pero me da error.
Saludos.

Ok, le habilite la traducción, antes no la tenia habilitada.
Veo que las frases no están optimizadas para traducción, por ejemplo hay muchas con ":" al final lo cual hace que si en la base de datos de traducción existe "Buscar" pero en soprano esta "Buscar:" esa traducción no la aplica. En estos casos yo suelo usar algo como "Buscar" &":"
Luego en el formulario Exportador el combobox cbtipos tiene la lista como propiedad, eso tambien impide la traduccion de forma efectiva, en su lugar es mejor usar algo como esto:

Código:
cbtipos.add(".rtf " & ("Texto enriquecido"))

cbtipos.add(".odt " & ("Documento de LibreOffice"))

cbtipos.add(".pdf " & ("Formato portable"))

cbtipos.add(".txt " & ("Texto sin formato"))

cbtipos.add(".html " & ("Formato página web"))

cbtipos.add(".zip " & ("Proyecto completo comprimido"))

Tal vez todo esto referente a la traducción no este entre tus prioridades pero si luego pensas distribuir la app para uso en otros idiomas mas adelante, tal vez sea una buena idea preparar el programa desde el comienzo.
Saludos.

Última modificación: 30-05-2021, 20:56 por tincho.

1 Saludo.