Buenas!.

El paquete manpages-es no aparece, solo encuentro manpages-es-extra. ¿ Fue eliminado ?. Y si es así, ¿ por ?.
No puedo ver el manual de Linux en español.

Desde el 2005 no se actualiza el proyecto de traducción.

Página del proyecto PAMELI para la traducción a español del manual de Linux

Esto os puede valer para obtener algo de ayuda sobre los comandos y el manual.
Pero ojo hay cosas que pueden fallar. Por si falta algo en la distro que tengamos.

tldr está gracioso. .No tienes que leer todo el tocho de ayuda y va a los ejemplos.
Navi no lo he probado.

Ayuda en la terminal. (Manpages)

No me importa leer en ingles, pero es más rápido una referencia en español.

Saludos