Y
Correcto.
Lo que sucede es que en inglés la voz "drive" refiera a accionamiento, manejo, impulso etc. la idea subyacente (esto lo supongo yo) es que se trata de un dispositivo que "maneja" o "controla" los discos físicos en el caso que la unidad se de este tipo o que maneja los bancos de memoria en el caso del los SSD.
Los HDD "de toda la vida" refieren HD Hard Disk (lo que es manejado) y la ultima D refiere a Drive lo que maneja algo.
De forma análoga cuando aparecen los SSD tenemos que SS Solid State (lo que es manejado) y D al igual que ates sigue siendo drive.
No hay ninguna confusión, esta todo perfectamente claro.
En español por acortar decimos, Disco rígido (América Latina) o Disco Duro (España), cuando deberíamos decir Unidad de Disco Rígido y Unidad de estado solido porque hablamos del aparato en su conjunto.
De wikipedia en español:
(08-12-2021, 17:17)jguardon escribió: Lo que dices es "driver", terminado en R, pero no drive,
Correcto.
Lo que sucede es que en inglés la voz "drive" refiera a accionamiento, manejo, impulso etc. la idea subyacente (esto lo supongo yo) es que se trata de un dispositivo que "maneja" o "controla" los discos físicos en el caso que la unidad se de este tipo o que maneja los bancos de memoria en el caso del los SSD.
Los HDD "de toda la vida" refieren HD Hard Disk (lo que es manejado) y la ultima D refiere a Drive lo que maneja algo.
De forma análoga cuando aparecen los SSD tenemos que SS Solid State (lo que es manejado) y D al igual que ates sigue siendo drive.
No hay ninguna confusión, esta todo perfectamente claro.
En español por acortar decimos, Disco rígido (América Latina) o Disco Duro (España), cuando deberíamos decir Unidad de Disco Rígido y Unidad de estado solido porque hablamos del aparato en su conjunto.
De wikipedia en español:
Cita:La unidad de estado sólido o SSD (acrónimo inglés de Solid State Drive), también llamado a veces incorrectamente "disco de estado sólido" pues carece de disco físico, es un tipo de dispositivo de almacenamiento de datos que utiliza memoria no volátil, como la memoria flash, para almacenar datos, en lugar de los platos o discos magnéticos de las unidades de discos duros (HDD) convencionales.
1 Saludo.