Hola tincho.

 Tu cadena funciona muy bien:

"(?xim)^(?=.*\\.[A-Z]+$)(?=([[:alnum:]\\.+-]+)@(?1))(?!.*@.*@)(?!.*?@.*\\.\\d+$)(?!([[:punct:]]))(?!.*\\.{2,})(?!.*(?2)@)(?!.*@(?2)).*"

Las pruebas:

• Nombre de usuario: Validado SI:       omoreno@ciaxyz.com 
  
• @: Validado SI:                                  omoreno@ciaxyz.com
  
• Dominio Organización: Validado SI:  omoreno@ciaxyz.com
  
• Dominio Tipo: Validado SI:                omoreno@ciaxyz.com
  

Gracias por tu código.