Buenas!.

Es normal, la palabra puede ser más corta en inglés y luego en español es más larga.
Ejemplo:



¿ Hay una forma sencilla de solucionar este problema ?. ¿ Y si el proyecto tiene traducción para varios idiomas ?.
¿ Expandimos manualmente cada uno de los controles que produzca esto ?.
 

---

No me he fijado bien si se produce este efecto.
Con la propiedad Autoresize. Creo que no suelo usarla mucho. Por algún motivo será.

El texto hice que salga mal a drede. Su propiedad AutoResize está a False.



Y en este caso a True y se compara.



Como se expande el botón para que su contenido, que es un texto se vea completo. Eso si, el botón está descentrado.

¿ Mejoras ?.

Saludos