Encontré algunas referencias en el 2022.

Esto puede aclarar algo sobre esos "level" de compatibilidad.
Te muestra distintos niveles de compatibilidad y aplicaciones o comandos.

Esto lo he visto en la web que hace referencia a Ubuntu.

DebHelper Compatibility levels

Dice que el nivel 11 es desaconsejado. Se habla hasta de llegar al nivel 13 y el 14 está en desarrollo.

En cambio en la referencia a Debian. Habla de nivel de compatibilidad.
Lo que dice la documentación es lo que dice Tincho y que el nivel adecuado es el 11.

Busca aquí "COMPATIBILITY LEVELS"

DebHelper

A ver si podemos solucionar el problema.

Saludos