Cambiando el gestor de escritorio desaparece el problema.
Por ejemplo usando Compiz o Metacity + composición, es otra cosa a comprobar en estas situaciones, al menos con Linux Mint Mate 20.3.

Estuve creado una live usb de esta misma versión de Linux Mint + Gambas con su archivo de persistencia ( que lento es esto ) y dio el mismo problema.

Linux en un USB con persistencia