Ok, si seguramente sea un bug o algo relacionado con la version de gtk, porque yo uso la version de builder 43.6 y 3.40.0 la de Glade.
Mi sistema esta basado en Arch asi que, como sabes, no tiene nada que ver con debian.
Voy a probar con una MV a ver que sucede.