Aquí tienes una versión que propone dicho evento. Lo he llamado Changed para que no haya confusiones con el evento Change del TableView.
Le he añadido al evento que provea el valor que se ha cambiado (NewValue), pero eso me lo he sacado de la manga y se puede eliminar, de manera que simplemente se levante dicho evento.
He comentado en el código todos los cambios que he hecho y le he cambiado el número de versión para que no se "mezcle" con el tuyo.

Espero que te sirva.

Saludos