Hay todo un rollo con el chromium (y no sé si el chrome, que yo uso firefox) relativo a que en ubuntu ya no se instala vía .deb sino flatpack (el deb que lleva es de mentira) no sé si eso tendrá algo que ver. Si es flatpak llevará sus propias librerías, supongo. y lo mismo no se lleva bien con las del sistema si no lo es.
Siento no saber más del tema...