[tincho]

Gracias a ambos.
Finalmente resolví el asunto de la siguiente manera:
Lo que intento hacer es agregar algunas funciones a la clase nativa String de gambas, que según me explico Benoîte es algo diferente a las otras clases de gambas.
No deseo usar String2 como nombre sino String y eso no era compatible con el uso de Inherits String porque salta el error de que la clase no puede heredarse a si misma.
Luego el uso de Create Static tampoco funcionaba.
Solucion: Crear una clase dentro del proyecto llamada String y dentro de ella:

GAMBAS

Export
Static Public Function UnaFuncionPersonalizada(s As String) As String
  'Algo que hace la funcion
End

Esta forma agrega la función UnaFuncionPersonalizada a la clase nativa String.
Saludos.