Depende de la complejidad del juego que quieras crear también puedes usar Pygame, o si es algo mas complejo con 3D, Panda3D que también se programa en Python. Y creo recordar que hay otras librerías para Python para crear videojuegos, pero no recuerdo ninguna más. Eso, si, olvidate de editores tipo Unity, pero ya te digo que depende de lo complejo que sea el juego. O también hay librerías para Java. Pero si quieres usar un editor no te va quedar otra que aprender un lenguaje.

 He toqueteado algo con Monodevelop, por simple curiosidad, y si, es muy sencillo hacer una ventana con sus botones y demás. Pero eso si, usa Gtk2. Si quieres usar QT o Gtk3 hay que usar un binding, tal como harías con Python y Qt o Gtk.

Un saludo.