Buenas!.

¿ Es normal encontrarte ventanas que muestran textos en inglés y no en español ?.

Por ejemplo:

- Las preferencias del salvapantalla. Aunque el nombre de la aplicación en el menú aparece en español.
- Cuando llevas un tiempo sin uso y vuelves a entrar en el sistema, te pide usuario y contraseña. Esto se encuentra en inglés.

Y es que si voy a configuración del idioma, se encuentra configurado para español.

Lo cierto es que es una ventana muy habitual de ver. Y como es normal hay usuarios que les gusta configurar un salvapantallas.
Suelo usar pantalla negra.

No veo una gran dificultad que lo hubieran traducido.

Por cierto, ¿ cómo se llama esa ventana de reentrada al sistema ? ¿ De login ?. No es la misma.

Saludos