Hola tincho
Creo que mailman solo gestiona listas de correo como por ejemplo la de gambas. Pero si lo que buscas es gestionar newsletters (implícitamente listas de correo) y marketing (esto último no necesariamente) creo que alguna alternativa al producto comercial "Mailchimp" podría servirte:
https://alternativeto.net/software/mailc...opensource
El inconveniente es que tendrás que correrlo en tu propio servidor, evidentemente siendo opensource, no creo que haya un servicio gratuito que aloje tus instancias.
Espero que sea de utilidad, saludos