Buenas!.

¿ Es normal tener una opción en el menú que es un calco una de la otra ?.

- Herramientas -> Encontrar
- Herramientas -> Buscar y reemplazar

No es una cuestión propia del editor de Gambas.
Es normal que existan dos opciones en un menú ya que son opciones distintas, aunque su formulario sea similar.

Gambas:



( Muy buena, tanto la opción de resaltado como la opción de buscar sin usar el menú, una búsqueda detalla en la parte inferior de la ventana del editor)

Visual Studio Code: Parece muy breve.



El botón izquierdo ">" permite abrir la opción de reemplazar.



Idle: Es el que más difiere.



Reemplazar en Idle:

---

Lazarus:



Automáticamente se activa el checkbox para saber que se pretende reemplazar una cadena.
Aunque las dos opciones se encuentran en el menú y es muy similar en parte a Gambas.



A ver que os gusta más.
- Que aparezcan las dos opciones en el menú (probablemente lo más lógico)
- Que su formulario fuese distinto y más dedicado a lo que se pretende hacer.

Saludos

son tan similares que no vale la pena tener dos entradas en el menu para ellas, yo tendria una sola: 
"Buscar o Reemplazar..." - F2
"Buscar siguiente" F3

son tan similares que no vale la pena tener dos entradas en el menu para ellas, yo tendria una sola: 

Cierto.