Buenas!.

La verdad es que desde que la comunidad estuvo sin funcionar, tenía más de una pregunta que hacer, pero solo unas pocas, eh ?. jeje. 

No sé si ocurre el mismo problema con las anteriores versiones de Gambas3. Lo cierto es que bajé las fuentes "de la estable" con git de esta forma:
( Prácticamente siguiendo lo que dice la web de Gambas)

Y entonces para bajar una nueva versión ( que siendo la estable puede pasar meses ). Pero la respuesta no debería ser un error.

Entré en el directorio de la fuente de Gambas3 y hice:

Y me soltó el siguiente error:

Cita: 
fatal: no es un repositorio git ( o ningún padre en el punto de montado /)
Parando en el límite del sistema de archivos (GIT_DISCOVERY_ACROSS_FILESYSTEM no establecido).

Y aunque hiciera:

Daba el mismo error.

¿ Le falta algún archivo a las fuentes para poder lograr actualizar desde git ?.
¿ Esta más pensando para la versión de desarrollo ?.

How To Deal With Git and Gitlab

Un poco larga las instrucciones de gitt con la versión de desarrollo.

Saludos