Probablemente haya cosas que no están traducidas. Pero algo tan básico como el comando "ls".
Si que tiene partes en español y otras en inglés.

Ya que si escribo algo como: man man, se ve en español.
Al igual que cuando uso whatis,

ls (1)               - list directory contents

man (1)              - interfaz de los manuales de referencia del sistema
man (7)              - macros to format man pages

Lo mismo ya se ha incluido en versiones más actualizadas de Linux Mint.
Pero es que me extraña que algo como "ls" no se haya traducido a español.

Saludos