Buenas!.

El paquete manpages-es no aparece, solo encuentro manpages-es-extra. ¿ Fue eliminado ?. Y si es así, ¿ por ?.
No puedo ver el manual de Linux en español.

Desde el 2005 no se actualiza el proyecto de traducción.

Página del proyecto PAMELI para la traducción a español del manual de Linux

Esto os puede valer para obtener algo de ayuda sobre los comandos y el manual.
Pero ojo hay cosas que pueden fallar. Por si falta algo en la distro que tengamos.

tldr está gracioso. .No tienes que leer todo el tocho de ayuda y va a los ejemplos.
Navi no lo he probado.

Ayuda en la terminal. (Manpages)

No me importa leer en ingles, pero es más rápido una referencia en español.

Saludos

Probablemente haya cosas que no están traducidas. Pero algo tan básico como el comando "ls".
Si que tiene partes en español y otras en inglés.

Ya que si escribo algo como: man man, se ve en español.
Al igual que cuando uso whatis,

ls (1)               - list directory contents

man (1)              - interfaz de los manuales de referencia del sistema
man (7)              - macros to format man pages

Lo mismo ya se ha incluido en versiones más actualizadas de Linux Mint.
Pero es que me extraña que algo como "ls" no se haya traducido a español.

Saludos