Efectivamente, Cogier tiene razón. Instalando libexif-dev, funciona. No he ejecutado el traspaso, sólo he visto la lista inicial, pero funciona.
Ahora unas sugerencias:
1.) Establecer la propiedad Expand a True en las columnas del Gridview, de manera que se ajusten automáticamente al ancho de la ventana.
2.) El Gridview presenta tantos datos que al final no dicen nada por exceso. Quiero decir que si yo tengo una cámara o pendrive o lo que sea, llenito de fotos y lo que quiero es pasarlas a ubaciones más seguras, etc. Lo que quiero es que se pasen. No veo la utilidad de esas columnas llenas de datos repetidos que no son relevantes para el traspaso (salvo, claro está que se incorpore algún tipo de filtro donde pueda pasar sólo las fotos de tal cámara o de tal tamaño, etc, etc.). Mi primera sugerencia sería dejar sólo visibles las columnas de origen y destinos y plasmar el resto de datos en una ventanita aparte al, por ejemplo, pulsar botón derecho sobre la línea (como se hace con los metadatos de los .mp3 en la lista del gbAmp). Eso simplificaría mucho la visualización y permitiría que te quepan en pantalla las tres columnas de origen y destinos (que es lo que nos interesa)enteras, sin tener que abrirlas para ver el contenido.
3.) Dado que las cámaras tienen esos horribles nombres de foto, no tenemos ni idea de lo que contiene en realidad el dispositivo de origen, así que esta tarde me he permitido hacerte unas modificaciones que añaden una miniatura de la imagen en la línea, de manera que sabes qué es lo que contiene y si te interesa pasarla o no. Queda así:
Haciendo click sobre la miniatura se abre una ventanita de vista previa.
El proceso de poner miniaturas reside en el evento Data del GridView lo cual, inevitablemente, lo hace más lento. Sin embargo estimo que vale la pena (al menos en mi aparato son sólo un par de segundos) por cuanto la finalidad de este programa no es la de ver fotos y, supongo, lo normal sería que una vez verificado qué contiene el dispositivo no sigas hojeando gridview si no que pulsas "Procesar".
Te adjunto el Photo-Organizer-sugerencia con los cambios. Son, como no puede ser de otra forma en una sugerencia, bastante toscos y desentonan, supongo, con tu estilo de programación, pero si al final decides incorporarlos al programa ya los afinarás.
Saludos