No me funciona el traductor. Intento traducir, todo parece normal pero al salir e intentar compilar o ejecutar, genera un error.

Le pasa a todo el mundo o sólo a mí?

Saludos

Le pasa a todo el mundo o sólo a mí?

No lo se, pero en mi IDE funciona. Tal vez no tengas la ultima versión

---

El problema sucede con el proyecto del editor de listas? otro? todos?

Pasa con todos. He reinstalado y sigue igual.

Voy a eliminar del todo y volver a instalar.

---

Sigue igual. Funciona con lo que has puesto en la lista internacional... pero es un "workaround" no un "fix"

Así que el significado de la palabra es solución alternativa.
Espero que se solucione pronto.

Es curioso que Benoît no haya encontrado nada raro y que un proceso que sueles hacer ahora no funcione.
Cosas más raras se han visto.

Comprueba el setting (alguna configuración de la aplicación). No desinstales Gambas así como así, elimina antes la configuración de la aplicación.

Saludos

He creado un paquete de instalación de un proyecto que usa dos idiomas y no he tenido problemas.

Shordi, ¿ te interesa que probemos algo ?.

Saludos

Shordi, ¿ te interesa que probemos algo ?.

Naturalmente, pero espera que harto ya de estar harto, voy a reinstalar el sistema... con el Wxp me funcionaba

---

Como he desinstalado todo y estoy haciendo copias de seguridad veo, no sé si con tristeza o alegría, que echo mucho de menos mi Casio, que estaba en el escritorio...
No sabía yo que me había acostumbrado tanto a mirar la hora en él...


Saludos

Naturalmente, pero espera que harto ya de estar harto, voy a reinstalar el sistema... con el Wxp me funcionaba

En esta clase de problemas, solo tienen que decir si necesitan probar algo en otro pc. Mientras tenga tiempo y lugar, cuenten conmigo.
Solo tienes que decir que bajar o compartir la aplicación para ejecutarla.

Te comenté que no borres a lo "windows" es que es un poco drástico.
Es como si por un único programa tuvieras que reinstalar todo el sistema.

Hay cosas importantes desde luego. Pero imaginar que por un "jueguito" se me ocurre desinstalar todo un sistema.
( es que mando al carajo el juego (con perdón de la expresión))

Tuve un problema similar hace poco, solo el código fuente (sin paquete de instalación)  cuando lo cargaba en el editor
y ejecutaba, aquello no era normal. Siempre había funcionado y de la noche a la mañana la aplicación dejó de hacerlo.
( Me parece que lo he comentado en otro mensaje).

Borré algo del proyecto ( que es algo muy común ), no recuerdo ahora si fue el archivo .settings y la aplicación volvió a funcionar.
Lo que quiero decir que estudiemos el problema, que probemos hasta la última solución antes que aplicar una medida tan drástica.

Saludos

Funciona con lo que has puesto en la lista internacional... pero es un "workaround" no un "fix"

Eso es porque no es la linea 57 la que da el error es la linea 1 en la columna 57. El archivo .pot lo crea el compilador de gambas cada vez que el código cambia y llamas al formulario de traducción del IDE.
Este archivo, el .pot debe tener el siguiente texto en el primer renglón "#, fuzzy" luego el es_ES.po tambien tiene que comenzar con "#, fuzzy".
Antes de reinstalar todo, prueba a borrar todo lo que esta dentro del directorio .gambas también todo lo que existe dentro de .lang
luego vuelve a compilar todo el proyecto y vuelve a abrir el traductor a ver si el error persiste.

Persiste, persiste. Sistema nuevo y el error persiste  

He Intentado poner el fuzzy al inicio del .po y entonces da el mismo error, pero en la línea 2

Borrando todo lo anterior al fuzzy funciona, pero en cuanto modifico la traducción, estamos en las mismas.

Peste de cosa rara.

Saludos

ok, probemos otra cosa, esta vez por la terminal, primero borramos todos los archivos del directorio (podes hacerlo también con el gestor de archivos) luego compilas todo otra vez, y luego juntas todos los formulario.pot, clase.pot, etc.pot en uno solo.pot y luego abrís el traductor a ver que sucede.
si no funciona pásanos el archivo tar.gz del proyecto y dinos la versión de gambas y la de gcc que tenes en tu sistema para hacer mas pruebas.

Código:

rm -r /ruta/proyecto/.lang/*
gbc3 -t /ruta/proyecto
msgcat /ruta/proyecto/.lang/*.pot > .pot

De todas maneras antes de reinstalar todo el sistema desde cero prueba desinstalar gambas e instalar la versión de desarrollo.