Hola, nburgues

Probablemente el error es porque estás intentando insertar un registro con una clave duplicada. Es decir, si tu tabla contiene una clave primaria, no puedes insertar un registro que contenga el mismo contenido para la clave primaria, pero es difícil saberlo sin ver tu programa en funcionamiento.

En principio, el código que has compartido no parece estar relacionado con el error.

Por cierto, tu post debería ir en un tema nuevo en el foro de bases de datos, pues no tiene relación directa con el actual aunque sea tras la actualización de gambas.

Revisa lo que te digo en el primer párrafo y nos cuentas.

Saludos

nburgues:

Crea un nuevo tema en el  foro de base de datos con un tema como por ejemplo:
"Error: INSERT cannot ignore already existing row for this 'sqlite3' connection.".
Así es más localizable, más centrado en tu pregunta. Puedes mejorar el tema del mensaje.

Y ahí copias lo que quieras del mensaje que creaste anteriormente. 
Es raro que ese error no se mostrase en las versiones anteriores.

Saludos