« Los horizontes perdidos nunca regresan. » (F. Battiato, 1983)
« Las ondas nunca regresan. » (Genesis: Ripples, 1976)
« Vita non suavis esse potest, nec Mors amara. » (...vuott)
(04-08-2020, 21:35)jguardon escribió: Por cierto, algún día nos tienes que contar cosas sobre tu nick. Qué significa, cuál es el origen... etc.
En una determinada área del centro-sur de Italia la palabra dialectal "vuótt" significa "Sapo".
La palabra probablemente deriva del verbo dialectal del centro-sur: "abbottársi" = hincharse volviéndose redondo.
Por ejemplo, el barril en italiano se dice: "botte", (pero tambien barile. El barril donde se almacena el vino en italiano es, precisamente, llamado "Botte".)
Por un proceso fonético la letra "b" se cambia a "v" (velarización de la "b"): botte --> bott' --> vott' -> vuott
Evidentemente, la gente ha comparado el sapo, cuando se hincha, con un barril redondo redondo.
...hola, hermanos mediterraneos !
![[Imagen: hqdefault.jpg?w=300&h=225]](https://convenzionali.files.wordpress.com/2017/09/hqdefault.jpg?w=300&h=225)
Última modificación: 05-08-2020, 00:08 por vuott.
« Los horizontes perdidos nunca regresan. » (F. Battiato, 1983)
« Las ondas nunca regresan. » (Genesis: Ripples, 1976)
« Vita non suavis esse potest, nec Mors amara. » (...vuott)