... teniendo cuidado de que el método a agregar no se llame igual que uno existente.

Mmmm... en principio se puede llamar igual si su estructura es la misma, es decir, recibe la misma cantidad y tipo de parámetros y devuelve el mismo tipo de datos... Aunque no te lo juro que hace siglos que no hago algo así y mi memoria es un bote lleno de canicas.

Saludos.

La manera que encontré de ampliar las clases existentes de gambas no permite agregar métodos con el mismo nombre que uno existente en la clase que se esta ampliando.
La forma (la que uso yo) es crear una clase que se llame exactamente igual que la que se desea ampliar y en esta nueva clase se ponen los métodos que extenderán los ya existentes en la clase original. Cabe decir que no me invente este modo de hacerlo sino que hago algo similar a lo que hace el componente gb.util para extender.
Aquí explico mas en detalle:
https://gambas-es.org/showthread.php?tid=326
Saludos.