Yo lo entendí desde el primer momento

Lo que quise decir, es que no entiendo para que lo va a usar, que aplicación puede tener. A eso me refería. Es algo que, al parecer, no se puede hacer dentro de gambas, así que antes de seguir investigando deseo saber para que es.

Hice la siguientes pruebas:

• Cambie la fuente monospace y sali del formulario (en MATE)
  
• sudo find /etc -type f -mmin -5 (para ver que archivo cambio)
  
• El único archivo que parece ser el que atesora la configuración es ~/.config/dconf/user
  
• Pero el archivo es binario del tipo GVariant Database file, version 0
  

Así que nada de momento.

Saludos.

Lo que quise decir, es que no entiendo para que lo va a usar, que aplicación puede tener. A eso me refería. Es algo que, al parecer, no se puede hacer dentro de gambas, así que antes de seguir investigando deseo saber para que es.

En un TextBox de mensajes de lo que va haciendo el programa, pretendo que quede con formato más o menos legible con las fechas y textos en columnas, pero sin la rigidez de un Gridview, por lo que quedaría bien una fuente monoespaciada —de hecho, lo he probado con varias de las que tengo «mono» y queda como quiero—. El problema es que no sé cuál es la que tiene el usuario por defecto en su sistema para poder generalizar la aplicación. Empecé probando Env, tras el desengaño intenté System y, ya desesperado y sabiendo que no iba a funcionar, con Application. Nada, ni siquiera lo encuentro en mi sistema fuera de Gambas3, salvo, lógicamente, en «Selección de tipografías», como dije en el primer mensaje.
La prueba que hiciste tú la hice yo de forma parecida y con el mismo resultado —lógico —.
En fin, que quedaremos a la espera de que alguien, de casualidad, encuentre cómo cada escritorio utiliza esa configuración de tipografías.
Reitero mi gratitud a todos los participantes en este hilo.

Bueno

...El problema es que no sé cuál es la que tiene el usuario por defecto en su sistema para poder generalizar la aplicación...

Bien ahora que esta toda la información sobre la mesa tengo elementos para decirte una solución, que es muy fácil además.

• La fuente Monospace no existe así tal cual como fuente sino que, por ejemplo en mi sistema es: "DejaVu Sans Mono"(s) y en otro sera lo propio, así que en linux se crea una fuente virtual llamada monospace y se vincula a una real, DejaVu Sans Mono en mi caso.
  

Luego, creo que tu problema no existe como tal, porque cualquiera que abra tu programa siempre tendrá una fuente monospace configurada.
Así que la solución es ponerle al textbox esa fuente


Solo por curiosidad ¿Has hecho la prueba en otro sistema para ver que el problema de visualización existe?
Saludos.

@Tincho, muchas gracias por tu respuesta.
[align=justify]Ésos fueron mis primeros intentos, pero en Cinnamon no se puede escoger la fuente Monoespace —ni Mono, ni Monoespaced— en el IDE, tal cual muestras tú, y por código tampoco las reconoce:

[code]

Ésos fueron mis primeros intentos, pero en Cinnamon no se puede escoger la fuente Monoespace —ni Mono, ni Monoespaced— en el IDE, tal cual muestras tú, y por código tampoco las reconoce:

Veamos, si, por ejemplo, tu seleccionas una fuente para un control como lo hice en el ide de gambas en el pantallazo de antes, ¿Me estas diciendo que en el selector tuyo no aparece monospace?
Saludos.

¡Exactamente!